الساق على الساق فيما هو الفرياق

عنوان المقالة: الساق على الساق: أو السلحفاة على الشجرة، فيما هو الفرياق، ما نوع المخلوق الذي يبدو عليه، تأليف احمد فارس الشدياق إن إصدار ترجمة هامفري دافيس لكتاب أحمد فارس الشدياق "الساق على الساق فيما هو الفرياق" يجب الاحتفاء بها. أطلقت مطبعة جامعة نيويورك هذا العمل المتوافر حالياً باللغة الإنجليزية تحت عنوان Leg Over Leg, Or, The Turtle in the Tree, Concerning the Fariyaq, What Manner of Creature Might He Be على نسقين: طبعة من أربع مجلدات باللغتين العربية والانجليزية بغلاف صلب، وطبعة منفصلة باللغة الإنجليزية ذات مجلدين وبغلاف صلب. إن ترجمة دافيس البارعة لنثر الشدياق المهيب، الذي اعتبر حيناً لا يمكن ترجمته بالكامل تقريباً، تتيح لنا توفير هذا العمل الأدبي الذي يمكن أن يقال أنه الأكثر أهمية من بين كل النثر العربي في القرن التاسع عشر لغاية الآن لمدى واسع من القراء الجدد. لقد اعتبر الشدياق مطولاً شخصية رائدة، إن لم تكن غامضة بعض الشيء، فيما أصبح يعرف بــ "نهضة العرب" في القرنين التاسع عشر وبداية القرن العشرين. إن سيرته الذاتية وحدها تقدم دراسة مبهرة للفترة التي عاش ...

الخواص السيكومترية

عنوان المقالة:

تحفيز المرضى في اوروبا: مقارنة دولية للخواص السيكومترية وعلامات المرضى على مقياس تحفيز المرضى النموذج المختصر

ملخص:

الخلفيات:

من أجل السماح بتقييم أفضل للكفايات الفردية للمرضى من أجل ادارة الذات، تم تطوير مقياس تحفيز المريض (PAM) في الوليات المتحدة الأمريكية. وبسبب أن الدراسات الأمريكية بينت أن مقياس تحفيز المرضى PAM هو أداة عظيمة القيمة، فقد قامت العديد من البلدان الأوروبية بترجمة الأداة إلى لغاتها القومية (الدانماركية، الهولندية، الألمانية، النرويجية)، بهدف مقارنة الخواص السيكومترية في الدراسات التي من بلدان مختلفة وتأكيد ما إذا كانت العلامات على مقياس تحفيز المرضى PAM تتباين بين الدراسات.

المنهجية:

تم إخضاع البيانات من أربع دراسات منفصلة لنفس إجراءات تصفية البيانات والتحليلات الإحصائية. وتم تأكيد الخواص السيكومترية للأدوات من حيث جودة البيانات وبناء المقياس. متوسط علامة تحفيز المرضى وتوزيعها عبر مستويات التحفيز الأربعة المحددة من قبل تم وصفها وتم فحص الفروقات بين الدراسات الأربع باستخدام انوفا ANOVA (المعدلة وغير المعدلة) تبعها اختبار تاكي للمقارنات البعدية HSD واختبار مربع كاي بيرسون Pearson Chi-Squared على التوالي.

النتائج:

العدد الكلي من الدراسات الأربع كان 5184. والنسبة المئوية للقيم المفقودة كانت متدنية في كافة مجموعات البيانات، مما يؤكد صلاحية جودة مجموعات البيانات. كشفت التحليلات العاملية أحمالاً عاملية متوسطة إلى قوية على العامل الأول في كافة مجموعات البيانات. وكان معامل كرونباخ الفا مرتفعاً بالنسبة لكافة النسخ، والتي تراوحت بين 0.80 (بالنسبة للنسخة الألمانية)، إلى 0.88 (النسخة الهولندية). تباينت ارتباطات باقي الفقرات بين 0.32 و 0.66 مما يشير إلى علاقة ارتباطية متوسطة إلى قوية للفقرات كلاً على حدة مع المقياس ككل. اختلف كل من متوسط علامة مقياس تحفيز المرضى PAM والتوزيع عبر مجموعات البيانات الأربع. وبعد تعديل علامة مقياس تحفيز المرضى PAM، كان للمرضى في النرويج بشكل خاص مستوى تحفيز أعلى

الاستنتاجات:

الترجمات الأوروبية لمقياس تحفيز المرضى-النسخة القصيرة PAM-13 (إلى الدانماركية، الهولندية، الألمانية، والنرويجية) أدت إلى أربعة أدوات ذات قدرات سيكومترية جيدة بالنسبة لقياس تحفيز المرضى. إن متوسط علامة مقياس تحفيز المرضى PAM والتوزيع عبر مستويات التحفيز اختلفت بين مجموعات البيانات الأربع [2017، PHBL]

بيانات المقالة:

كود البحث الرقمي: PHBL

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تعليم الكبار في الاتحاد الأوروبي

العلاقة بين التربية والابستمولوجيا

تدريب قائم على الأدلة