عنوان المقالة: الاثنوغرافيا الوصفية التحولية: تدريس فن العمل الميداني ملخص: الاثنوغرافيا الوصفية التحولية هي أسلوب تعلم لعبور الثقافات من خلال ممارسة متجسدة وتجريبية وتأملية. لقد طورت هذا الأسلوب خلال خمسة عشر عاماً من العمل الميداني الانثروبولوجي والتأمل فيه. وتتطلب هذه المنهجية من الممارس تجسيد ممارسة أجنبية، بشكل عام من خلال الفن والموسيقى أو مهارة أو تقنية متخصصة. وهي تنتقل عبر أربعة أطوار والتي تتداخل وتتشابك وهي تنتقل عبر العملية الوصفية الاثنوغرافية: الملاحظة الحسية، ممارسة التجسيد، التفريغ والتأمل وتجسيد التمثيل. إن الهدف من الاثنوغرافيا الوصفية التحولية هو أن يصبح المرء واعياً بشكل صريح لعملية انسياح loosening المرء ذاته، وتبني الطريقة التي تفكر وتتصرف بها ثقافة أخرى. إن سؤال البحث المحوري لهذه المنهجية يتعلق بــ كيف نعيد تركيب أنفسنا من جديد، وبشكل واع، من أجل أن نوائم بين تعددية الواقع الثقافي؟ إنها خلافية من حيث أنها تدمج تدريب استنارة العقل mindfulness -وهو شيء غير مقبول على نطاق واسع في تخصصنا. وإنها ابداعية من حيث أنها تعتمد على تقنيات الملاحظة والتجسيد القائمة على الفن ...
EduExplorer سمير الكنعان ترجمان قانوني محلف